案例说明： 五幅《乾隆平定西域得胜图》铜版画复刻本IsidＯＲe-Stanislas Helman (1783 - 1785) 16幅版刻在巴黎制作完成，在ＣＨＡＲles-Nicolas Cochin (儿子) 的指挥下，由四个耶稣会的传教士到北京把图纸呈上给乾隆皇帝（1736-1796）, 乾隆下令按图定做，此命令的下达弥补了中国的版刻技术的缺口，18世纪铜板画的艺术作品中存在着冲突，其中一些由法国的版刻艺匠所制，带有比较明显的欧洲绘画风格, 画中自然也包含了一些中国绘画的元素。 确定定做以后，这批铜版画是由法国的Joseph ＣＡＳＴiglione (郎世宁，1688-1766), Jean Denis Attiret (王致诚，1702-1768), Ignace Sickelpart (艾启蒙，1708-1780), Jean Damascene (安得义，?-1781）绘制起草，名为《Les Batailles de l’Empereur de Chine》（乾隆平定西域得胜图），用相应的16块木版，铜板画片和凿子把乾隆 (1736-1796)，1755 – 1759 清王朝国力最强盛之时的著名战役（先后胜利平定新疆准噶尔部达瓦齐及回部大和卓木、小和卓木的叛乱，确保了西北边境的安定），制作成铜版画。 郎世宁等4人的图稿完成后，乾隆皇帝决定将它送往欧洲制作成铜版画，1765年7月13日北京下发诏书，将4幅最初设计图稿通过买卖免税过境。在当时只授权广州和西方经商交易，所以由当时与外国人做生意的广州十三行和La Compagnie Franç；aise des Indes（法国的进出口公司）接洽承办此事。为此双方订立了契约，这份契约的原始文本合同，现在由法国巴黎的国家图书馆收藏着。 1766年1月21号4幅图稿，还附有乾隆的圣旨一起离开了广州，1766年8月10号到了法国巴黎，但是被扣留在La Compagnie Franç；aise des Indes（法国的进出口公司）一直到12月中旬。只有La Compagnie Franç；aise des Indes知道4幅图稿没有顺利到达北京被乾隆皇帝采用，而是在广州。另外的12幅设计图稿到达法国于1767年7月。 法国国王路易十五很重视中国乾隆皇帝的定单，部长Henri-Jean-Baptiste-Léonard 起到了一个重要的角色 ，他是巴黎塞弗尔制造商的部长，他从La Compagnie Franç；aise des Indes处 得知此消息，立刻也高度重视，法兰西皇家艺术院（以雕塑，版画，装饰画闻名）院长Marigny马立涅侯爵（蓬巴杜夫人的兄弟）亲自过问此事。由于乾隆皇帝的下令制画 的秘密已经在法国被大多数人所获知，这件事情已经不是一笔和公司的交易买卖，而是国家间的重大贸易事件。